Common Development of the Model Regions Geopark Malé Karpaty, Biosphärenpark Wienerwald, Naturpark Rosalia-Kogelberg

Biosférická rezervácia Wienerwald, Geopark Malé Karpaty (Nezisková organizácia Barbora, mesto Pezinok) a Prírodný park Rosalia-Kogelberg sú modelovými regiónmi udržateľnosti na rôznych úrovniach. Wienerwald je biosférickou rezerváciou UNESCO,  geopark sa usiluje o medzinárodné uznanie zo strany UNESCO a prírodný park Rosalia-Kogelberg chce osloviť viac obcí. Všetky tri sa výrazne zameriavajú na bio- alebo geodiverzitu ako hnaciu silu udržateľného regionálneho rozvoja a chcú vypracovať stratégie, ako sa vyrovnať s ochranou bio- a geodiverzity v ich dynamicky sa rozvíjajúcich kultúrnych krajinách.

Všetky oblasti čelia výzvam vyplývajúcim z toho, že sa nachádzajú v rýchlo sa rozvíjajúcom regióne, ktorý je jednoznačne ovplyvnený aj zmenou klímy. Zachovanie a prepojenie zelených infraštruktúr je v tomto kontexte obzvlášť dôležité, aby bolo možné aktívne čeliť rastúcemu tlaku na osídlenie v regióne, ktorý je sprevádzaný tlakom na existujúce využívanie pôdy a biodiverzitu.

Cieľom CoDe MoRe (Common Development of the Model Regions Geopark Malé Karpaty, Biosphärenpark Wienerwald, Naturpark Rosalia-Kogelberg) je cezhraničná výmena skúseností, spojenie najúčinnejších prvkov z rôznych koncepcií a vypracovanie spoločného strategického plánu. Dôležitým bodom je vytvorenie stálych zariadení na environmentálnu výchovu, usmerňovanie návštevníkov a poskytovanie informácií o životnom prostredí, napríklad rozšírenie návštevníckych centier o interaktívne prvky a podobnú infraštruktúru.

Der Biosphärenpark Wienerwald, der Geopark Malé Karpaty (NGO Barbora, Stadt Pezinok) und der Naturpark Rosalia-Kogelberg sind Modellregionen für Nachhaltigkeit auf verschiedenen Ebenen. Der Wienerwald ist ein UNESCO-Biosphären-Reservat, der Geopark strebt eine internationale Anerkennung durch die UNESCO an und der Naturpark Rosalia-Kogelberg möchte weitere Gemeinden ansprechen. Alle drei haben einen starken Fokus auf Bio- bzw. Geodiversität als Motor für nachhaltige Regionalentwicklung und wollen Strategien entwickeln, wie die Erhaltung der Biodiversität in sich dynamischen entwickelnden Kulturlandschaften passieren kann.

Alle Gebiete stehen vor den Herausforderungen, die eine Lage in einer boomenden Wachstumsregion mit sich bringt, die noch dazu deutlich vom Klimawandel beeinflusst ist. Der Erhalt und die Vernetzung grüner Infrastrukturen ist dabei besonders wichtig, um dem zunehmenden Siedlungsdruck in der Region, der mit einem Druck auf die bestehende Landnutzung und die Biodiversität einhergeht, proaktiv begegnen zu können.

Ziel von CoDe MoRe (Common Development of the Model Regions Geopark Malé Karpaty, Biosphärenpark Wienerwald, Naturpark Rosalia-Kogelberg) ist es, Erfahrungen grenzüberschreitend auszutauschen, die effektivsten Elemente aus den  verschiedenen Konzepten zusammenzuführen und einen gemeinsamen Strategieplan zu entwickeln. Ein wichtiger Punkt ist die Schaffung von dauerhaften Einrichtungen für Umwelterziehung, Besucherlenkung und Umweltinformation wie
Ausbau von Besucherzentren um interaktive Elemente und ähnliche Infrastruktur.

• Spoločný plán strategického rozvoja/ Gemeinsamer Strategieplan
• Manuál interpretácie krajiny/ Handbuch zur Interpretation der Landschaft
• Exkurzie v projektových územiach/ Exkursionen innerhalb des Projektgebietes
• Best-practice exkurzie v rámci Európy/ Best Practice-Exkursionen in Europa
• Výmena zamestnancov/ MitarbeiterInnen-Austausch
• Výmenné pobyty pre žiakov/ Austauschwochen für SchülerInnen
• Vonkajšie sady pre deti/ Outdoor-Kits für Kinder
• cezhraničné dni Bio- a Geodiverzity/ Grenzüberschreitende Bio- and Geodiversity Days
• Vytvorenie vzdelávacej infraštruktúry pod holým nebom/ Errichtung von Open-Air-Bildungsinfrastruktur
• Kurz lektorov a sprievodcov Geoparku Malé Karpaty a mesta Pezinok/ Kurs für Lektoren undFührer des Geoparks Malé Karpaty und der Stadt Pezinok

Stadt Pezinok / Mesto Pezinok
Pezinok leží 18 km SV od hlavného mesta Bratislavy. Rozkladá sa na dvoch katastrálnych územiach Grinava a Pezinok na ploche 7276 ha na úpätí Malých Karpát, vo výške 156 m n. m. Je okresným mestom, súčasťou Bratislavského kraja. História mesta je úzko spätá s vinohradníctvom, vinárstvom, keramikou, baníctvom.

Pezinok liegt 18 km nordöstlich der Hauptstadt Bratislava. Sie umfasst zwei Katastergebiete Grinava und Pezinok auf einer Fläche von 7 276 Hektar am Fuße der Kleinen Karpaten, auf einer Höhe von 156 Metern über dem Meeresspiegel. Sie ist eine Bezirksstadt und gehört zur Region Bratislava. Die Geschichte der Stadt ist eng mit dem Weinbau, der Weinherstellung, der Keramik und dem Bergbau verbunden.

Biosférická rezervácia Viedenský les/ Biosphärenpark Wienerwald

Viedenský les bol v roku 2005 ocenený titulom biosférická rezervácia UNESCO, čím sa stal jedným zo 738 biosférických parkov v 134 krajinách sveta. Rozkladá sa na ploche približne 105 000 hektárov a rozprestiera sa v 51 obciach Dolného Rakúska a siedmich viedenských okresoch. Vyhlásením za biosférický park je dôležité udržať Viedenský les taký obývateľný pre naše deti ako dnes a ďalej rozvíjať celý región v prospech všetkých. Správa biosférického parku sa preto prostredníctvom realizovaných projektov snaží zohľadňovať čo najviac aspektov udržateľnosti, teda ekológiu, ekonomiku, sociálne a kultúrne aspekty.

Der Wienerwald wurde 2005 mit dem UNESCO-Prädikat Biosphärenpark ausgezeichnet und ist damit einer von 738 Biosphärenparken in 134 Staaten weltweit. Er umfasst eine Fläche von rund 105.000 Hektar und erstreckt sich über 51 Niederösterreichische Gemeinden und sieben Wiener Gemeindebezirke. Durch die Auszeichnung zum UNESCO Biosphärenpark gilt es, den Wienerwald auch für unsere Kinder so lebenswert zu erhalten wie er sich heute darstellt und die gesamte Region zum Vorteil aller weiter zu entwickeln. Das Biosphärenpark Management ist daher bestrebt mittels der durchgeführten Projekte möglichst alle Aspekte der Nachhaltigkeit, also Ökologie, Ökonomie, Soziales und Kulturelles zu berücksichtigen.

Prírodný park Rosalia-Kogelberg/Naturpark Rosalia-Kogelberg

Nositeľ projektu: Hospodárska agentúra Burgenland s.r.o./Projektträger: Wirtschaftsagentur Burgenland GmbH

Najmladší prírodný park v Burgenlande pokrýva 13 obcí alebo 7 500 hektárov a nachádza sa na východnom okraji Viedenskej panvy. Krajina je charakteristická horskými pásmami pohorí Ödenburg a Rosalien, ako aj rozsiahlym, úrodným údolím Wulka a ponúka veľmi pestrý obraz so živými plotmi a ovocnými sadmi, vinohradmi a gaštanovými hájmi. Klimaticky zaujímavá poloha medzi Panóniou na východe s miernou klímou a alpský vplyvy zo západu prinášajú do regiónu Rosalia-Kogelberg široké spektrum živočíšnych a rastlinných druhov.

Der jüngste Naturpark des Burgenlandes umfasst 13 Gemeinden bzw. 7.500 ha und liegt am Ostrand des Wiener Beckens. Die Landschaft ist durch die Gebirgszüge des Ödenburger- und des Rosalien-  Gebirges sowie durch das weitläufige, fruchtbare Wulkatal gekennzeichnet und zeigt ein sehr abwechslungsreiches Bild mit Hecken und Streuobstwiesen, Weingärten und Kastanienhainen. Die klimatisch interessante Lage zwischen Pannonikum im Osten, gemäßigtem Klima und Alpeneinflüssen aus dem Westen bringen der Region Rosalia-Kogelberg ein breites Spektrum an Tier-und Pflanzenarten ein.

Nezisková organizácia Barbora/ Non-profit Organisation Barbora

Územie Geoparku Malé Karpaty/ Das Gebiet des Geoparks Malé Karpaty

Nezisková organizácia poskytuje všeobecne prospešné služby v oblasti tvorby, rozvoja, ochrany, obnovy a prezentácie duchovných a kultúrnych hodnôt. Hlavnou náplňou je manažment územia národného geoparku, Geopark Malé Karpaty. Rozkladá sa na ploche viac ako 1700 km2 a predstavuje oblasť zaujímavú nielen z geologického, ale i biologického a kultúrneho hľadiska. Nachádza sa v ňom viac ako 70 obcí, vrátane mesta Pezinok. Poznanie a rozvoj územia je základným poslaním manažmentu geoparku a cieľom je podania prihlášky do Globálnej siete geopakov UNESCO.

Die Non-Profit-Organisation Barbora erfüllt gemeinnützige Aufgaben im Bereich der Schaffung, Entwicklung, des Schutzes, der Restaurierung und der Präsentation geistiger und kultureller Werte. Der Schwerpunkt liegt im Management des Nationalen Geoparks Kleine Karpaten. Dieser erstreckt sich von Bratislava bis Nové Mesto nad Váhom auf einer Fläche von mehr als 1.700 km2 und ist nicht nur aus geologischer, sondern auch aus biologischer und kultureller Sicht ein interessantes Gebiet. Er umfasst mehr als 70 Städte und Dörfer, darunter die Stadt Pezinok. Die Wissensvermittlung über das Gebiet und die Entwicklung der Region ist die grundlegende Aufgabe der des Geoparks- Managements. Ein Ziel ist es, sich um die Aufnahme in das globale Geopark-Netzwerk der UNESCO zu bewerben.